Hab mich mal wieder dran versucht der Comunity ein wenig zurückzugeben, wie man unter Ubuntu nun einen SHOUTcast Server und das nötige Plugin einrichtet, findet man hier:
http://wiki.ubuntuusers.de/SHOUTcast